|
|
|
 |
■厄介な契約書作りを、 DRAFTSMAN
が解決!!
★☆契約書作りが楽々に☆★
| |
|
従来の契約書作りの問題点 |
DRAFTSMANによる解決 |
| |
データ集め |
多数の契約書データの収集が困難。 |
契約書式と条項例が豊富に備置されているので、データ集めが不要。 |
| |
難解な契約用語 |
英文（中文）契約書の理解が難しい。 |
完全対訳で和文が付いているので、理解し易い。 |
| |
契約書の作成作業 |
多数データの組合せで作業が混乱。 |
和文と英文（または中文）が１画面に４分割されて表示され、作業が効率的。 |
| |
和文と英文の調整 |
２つ以上の言語の調整が大変。 |
和文と英文（または中文）が同時に移動、複写、削除等の機能で、作業が簡単。 |
| |
訳文の作成 |
訳文作りに時間と経費がかる。 |
修正部分のみの翻訳で済み、時間と経費を大幅に節約。 |
| |
データベース |
契約書のデータベースの不存在。 |
DRAFTSMANを社内統一のグローバル契約データベースとして利用。 |
■DRAFTSMAN
とは、契約書作りのための画期的なシステム
| |
すべてのDRAFTSMANには、豊富な「契約書式データ」が日本語文書と英語文書（中国語文書）が対となって備置されています。それに加えて、契約書の作成作業に便利な「編集プログラム」がセットされています。編集用として同一画面に対の２言語文書が同時に表示され、参照用文書としても同画面に対の２言語文書が表示されますので、１画面に４文書が表示されるので、契約書作成作業を効率的に進めることができる画期的なシステムです。
|
| |
■DRAFTSMAN
の特徴
日本で一番好評な理由とは---
�� 洗練された日・英（・中）文の契約書式データで、上質の契約書が作れます。
�� 日・英（・中）文の対で同画面に同時に呼び出せるから、編集が楽です。
�� 日・英（・中）文が連動だから、移動、複写、削除作業等で間違えません。
�� 日・英（・中）文で短時間で契約書が作れるから、経費が節減できます。
�� 外国語文は国際契約書として、日本語文は国内契約書として使えます。
|
■ドラ・シリーズの中から目的に合った商品が選択できる
■動作環境・お申込み
DRAFTSMAN for Windows 必要システム構成
・Microsoft Windows2000、WindowsXP 、WindowsVista
・メモリ64MB以上のRAM（推奨）
・30MB以上の空き容量のあるハードディスク
・CD-ROMドライブ
・800×600以上のディスプレイ（推奨） |
３０％OFF 割引キャンペーン実施中！
|
DRAFTSMAN
III
|
定価
|
30％OFF
（税込）
|
|
全巻セット
（全巻セットは6巻分のデータがすべて1枚のCDに収録されています） |
\420,000
|
\294,000
|
|
| 第１巻/売買・販売店関係
契約編 |
\73,500
|
\51,450
|
|
| 第２巻/代理店・委受託関係契約編 |
\73,500
|
\51,450
|
|
| 第３巻/知的財産関係
契約編 |
\73,500
|
\51,450
|
|
| 第４巻/投資関係契約・
定款編 |
\73,500
|
\51,450
|
|
| 第５巻/請負・プラント関係
契約編 |
\73,500
|
\51,450
|
|
| 第６巻/各種契約・合意書編 |
\73,500
|
\51,450
|
|
※送料1,050円が別途かかります。
※個別でのお申込みは、各巻ごとのCDでお届けします。
（例えば、1巻と3巻をお求めの場合はCD2枚となります）
※バージョンアップ版は、割引価格にて頒布いたします。 |
３０％OFF 割引キャンペーン実施中！
|
DRAFTSMAN
JEC
|
定価
|
30％OFF
（税込）
|
|
全巻セット
（全巻セットは6巻分のデータがすべて1枚のCDに収録されています） |
\577,500
|
\404,250
|
|
| 第１巻/売買・販売店関係
契約編 |
\99,750
|
\69,825
|
|
| 第２巻/代理店・委受託関係契約編 |
\99,750
|
\69,825
|
|
| 第３巻/知的財産関係
契約編 |
\99,750
|
\69,825
|
|
| 第４巻/投資関係契約・
定款編 |
\99,750
|
\69,825
|
|
| 第５巻/請負・プラント関係
契約編 |
\99,750
|
\69,825
|
|
| 第６巻/各種契約・合意書編 |
\99,750
|
\69,825
|
|
※送料1,050円が別途かかります。
※個別でのお申込みは、各巻ごとのCDでお届けします。
（例えば、1巻と3巻をお求めの場合はCD2枚となります）
※バージョンアップ版は、割引価格にて頒布いたします。 |
| DRAFTSMAN
Simple |
| モデル名 |
商品名
（基本的書式が各10本ずつ搭載されています。）
（条項例は含まれておりません。）
|
定価(税込）
|
|
| S･1GB |
一般物品購入契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･1GS |
一般物品販売契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･1MB |
機械類購入契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･1MS |
機械類販売契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･2DG |
一般物品販売店契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･2DM |
機械類販売店契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･3AG |
一般物品代理店・代行契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･3AM |
機械類代理店･代行契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･4BC |
業務委受託契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･4CS |
コンサルティング契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･5LB |
商標･意匠･著作等ライセンス契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･5LS |
コンピュータ･ソフト・ライセンス契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･5LT |
製造技術ライセンス契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･5OC |
研究開発･オプション等契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･5TT |
技術援助･移譲契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･8ND |
秘密保持契約書式集 |
\9,240
|
|
以下は、近日販売予定です。現在販売はしておりませんが、
予約注文受付中です。
詳しくは注文書をご覧ください。 |
| S･6CE |
手続書類･会社設立契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･6SS |
株式売買契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･6JV |
合弁事業契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･6MA |
企業買収･営業譲渡等契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･7ES |
エンジニアリング･役務供給契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･7PC |
プラント供給契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･8CS |
和解契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･8EM |
雇用契約書式集 |
\9,240
|
|
| S･8LL |
ローン・リース･貸借契約書式集 |
\9,240
|
|
| ※送料（\740〜\1,100）が別途かかります。
|
| ■お申込み方法 |
上記の各種商品右側の「ご注文へ」をクリックして、申込みフォームに必要事項をご記入のうえ、お申込みください｡
詳しい資料をご希望の場合、申込みフォームの資料請求の欄にチェックを入れ送信して下さい。 |
|
|
|
|
