|
|
|
 |
|
３ヶ国語で契約書が楽に作れる世界で唯一のパソコンソフト
◆契約書の原案は、ビジネスを企画・推進する企業内で作成するのが一番です。
◆DRAFTSMAN
JEC の導入で、契約書作成コストが大幅に削減できます。
◆DRAFTSMAN
JEC を使うと、日本語･英語･中国語で、グローバルに通用する上質の契約書が、楽に、速く作成できます。翻訳の手間が大幅に省けます。
|
|
DRAFTSMAN JEC
は、特に、今後益々発展する日中間の取引を視野に入れて開発されました。(J=Japanese, E=English,
C=Chineseです。)
DRAFTSMAN JEC
の中国語データは、中国政府商務部国際貿易経済合作研究院の校閲･監修を受けています。
DRAFTSMAN JEC
は、国際ビジネス形態や契約書構造・内容などを理解する一級の教材としてもご利用いただけます。
|
■DRAFTSMAN JECによる契約書作成フロー
��言語モードの選択
日本語、英語、中国語から、主文と 従文との２ヶ国語を選択します。 例：主文（日本語）従文（中国語）
��編集用契約書の選択
画面に、データ目次、検索機能等 を使って次々と契約書を呼び出し、 当面の契約書内容に最も近い契約書
を選択します。（選択した２言語の 契約書式の同時表示。）
��選択した契約書の検討
・契約書としての全体構成の検討
・契約条項の過不足の検討
・各契約条項の適性の検討
��参照文書の呼び出し
編集用契約書の各条文を修正す るうえで使用する参照文書や 差替用条項例を、データ目次、検索 機能を使って右画面に次々と呼び
出します。（主文・従文は連動）
��条文差替・修正等作業
編集画面を拡大し、契約書の作成、 編集作業を行うことができます。 複写、移動等では主文と従文の
ブロックが連動しますので、 合理的作業が可能です。
��訳文の作成
すべてのＩＢＤ書式は、日文、 英文、中文で構成されており、 連動して編集画面と参照画面に 同時に表示されます。文書の修正
部分のみを翻訳すれば済むので、 翻訳に手間がかかりません。
��完成契約書の印刷・保存
完成した契約書は、そのまま契 約書原案として印刷して、相手 に提示できます。作業中及び 完成した契約書は、主文従文を
同時に保存できます。
|
|
|
１.画面表示
編集用画面と
差替用画面の
表示配置は、
ユーザの選択
が可能です。
２.言語ﾓｰﾄﾞ
２ヶ国語は、
�‘�文と英文
��日文と中文
�１冓犬斑翳�
いずれかを選択できます。
|
|
３．主な機能
| 言語モード |
３言語：日本語・英語・中国語 |
日⇔英・日⇔中・英⇔中（２ヶ国語同時表示） |
| ファイル |
基本的ワープロ機能 |
新規作成・上書・保存・印刷・プレビュー・ページ設定等（詳細機能は、専用ワープロをご利用下さい。） |
| |
参照文書を開く |
参照データの呼出し（日・英・中文連動） |
| |
参照文書を閉じる |
参照データの削除（日・英・中文連動） |
| |
DRAFTSMAN JECの終了 |
作業終了 |
| 編集 |
通常のワープロ機能 |
切り取り・コピー・貼り付け・クリア・すべて選択 |
| |
ブロックの移動 |
条文一括移動（日・英・中文連動） |
| |
ブロックの複写 |
条文一括複写（日・英・中文連動） |
| |
ブロックの削除 |
条文一括削除（日・英・中文連動） |
| |
ブロックのキーワード削除 |
ファイル内全キーワードの一括削除 |
| |
ブロックの番号採番 |
条文番号の一括修正 |
| 検索・置換等 |
全データベース内検索 |
・and検索・or検索、ヒットファイル表示 |
| |
各ファイル内検索 |
・検索・次を検索・置換・文書の先頭・文書の末尾 |
| 表示 |
バー |
・標準ツールバー・書式ツールバー・ステータスバー |
| |
主文データと従文データの
画面表示 |
・上下に並べて表示
・左右に並べて表示 |
| 書式 |
文字修飾の一覧（フォント） |
・フォント名の指定・フォントサイズの指定・太字・斜体・下線付き・取り消し線 |
| ヘルプ |
ヘルプの表示 |
操作手順説明 |
| |
リンク |
・ＩＢＤのホームページへ |
| |
バージョン情報 |
・DRAFTSMAN JECのバージョン情報 |
４．動作環境
OS：Windows2000/XP/Vista、メモリ容量：64MB以上を推奨
ハードディスクインストールに必要な容量：約30MB、ディスプレイ：800×600以上
Webブラウザ：Internet Explorer 5.5または6.0以上
■DRAFTSMAN
JECの主な内容
| 第１巻 売買・販売店関係契約編 |
第４巻 投資関係契約・定款編 |
[契約書式データ]
供給契約、輸出契約、輸入契約、売買基本契約、継続的売買契約、売（買）約書、保証書（支払、製品他）、販売一般条件、一手販売店契約（標準、短期、長期）、非独占的販売店契約（標準、短期、長期）、その他
[条項例データ]条項種別ごとに２０〜６０個搭載 |
[契約書式データ]
合弁契約（国・州別）、株式引受契約株式、株式売買契約、株主間契約、共同事業契約、業務提携契約、営業譲渡契約、資産譲渡契約、合弁解消契約、取締役会議事録、基本定款・付属定款（国・州別）、その他
[条項例データ] 条項種別ごとに２０〜６０個搭載 |
| 第２巻 代理店・受委託関係契約編 |
第５巻 請負・プラント関係契約編 |
[契約書式データ]
代理店契約（標準、長期、短期、締約、媒介、トライアル他）、コンサルティング契約（標準、販売、サービス他）、代行契約（販売、サービス他）、委託販売契約、委託契約（加工、業務、経営、製造他）、その他
[条項例データ] 条項種別ごとに２０〜６０個搭載 |
[契約書式データ]
プラント供給（建設、請負、据付、一般条件他）、入札（プラント、建設、船舶、心得、書式・様式他）、エンジニアリング契約、ＯＥＭ契約、履行保証状（プラント、船舶他）、技術援助（下請、役務）、その他
[条項例データ] 条項種別ごとに２０〜６０個搭載 |
| 第３巻 知的財産関係契約編 |
第６巻 各種契約・合意書編 |
[契約書式データ]
ライセンス契約（特許、コンピュータソフト、ノウハウ、商標、特許、意匠、著作権他）、クロスライセンス契約、共同研究開発契約、技術援助契約、技術譲渡契約、フランチャイズ契約、オプション契約、その他
[条項例データ] 条項種別ごとに２０〜６０個搭載 |
[契約書式データ]
雇用契約、秘密保持契約、和解契約、委任状、賃貸借契約、転貸借契約、ローン契約、使用貸借契約、リース契約、トラストレシート、レターオブインテント、不動産売買契約、約束手形、各種保証書、その他
[条項例データ] 条項種別ごとに２０〜６０個搭載 |
３０％OFF 割引キャンペーン実施中！
ご購入されますと、正会員の入会金免除となります。
|
DRAFTSMAN
JEC
|
＊このキャンペーン価格は
予告なく取り消すことがございます。
ご了承のほどお願い申し上げます。 |
|
全巻セット
全巻セットでお申込みいただいた場合は、
6巻分のデータがすべて1枚のCDに
収録されています。
|
|
正価577,500円
（本体：\550,000）
30%OFF価格
\404,250
|
|
各巻個別
第１巻：売買・販売店関係契約編
第２巻：代理店・委受託関係契約編
第３巻：知的財産関係契約編
第４巻：投資関係契約・定款編
第５巻：請負・プラント関係契約編
第６巻：各種契約・合意書編
|
 |
各
99,750円
（本体：\95,000）
30%OFF価格
\69,825
|
※送料1,050円が別途かかります。
※個別でのお申込みは、各巻ごとのCDでお届けします。
（例えば、1巻と3巻をお求めの場合はCD2枚となります）
|
| ■お申込み方法 |
下記の“JEC注文”ボタンをクリックして、申込みフォームに必要事項をご記入のうえ、お申込みください｡
詳しい資料をご希望の場合は、申込みフォームの資料請求の欄にチェックを入れ、送信して下さい。 |
  |
|
|
