IBD SERVICES
IBDの事業のご説明です
 
このホームページの内容
ご利用者・対象者
グローバル・スタンダード
即日役立つ情報
年中無休24時間サービス
 
ビジネス支援データベース
日本唯一の国際業務推進を支援するデータ満載
国際ビジネス企画、国際契約書作成方法、英和文対訳契約書式、契約条項例などを提供

【会員専用入口】
正会員
Aネット会員
 
コンサルティング・サービス
ビジネス成功の4ポイント
ビジネス戦略と戦術
ビジネス・モデル構築
ビジネス実務の正しい推進
コンサルティング料金
コンサルティング受託要領
 
翻訳サービス
上質、安価、迅速
+αのコンサルティング
翻訳料金、ご依頼手続き等
 
人材養成支援サービス
国際ビジネスのプロの養成
講師派遣、セミナー
 
国際業務ツール商品
DRAFTSMAN
国際取引契約書式集、その他
 
会員サービス
会員制度の目的
会員の種類、特典、会費
会員のメリット
ご入会手続き
 
お知らせ・採用情報等
IBDからのお知らせ
社員募集、代理店募集等
 
DRAFTSMAN >>文書を開く >>編集する >>印刷・保存する

 国際企業の必需品



DRAFTSMAN の特徴は、1から契約書を作る必要がないことです。豊富な IBD書式を叩き台とし、自由にカスタマイズできるので、無駄なくスピーディーに契約書が作成できます。また、日英(中)対訳となっているので、日本語と英語(と中国語)の契約書を同時作業できます。

これからのご説明はDRAFTSMAN IIIを基にしております。
「DRAFTSMAN JEC」は基本的に作成手順は同じです。


DRAFTSMANによる契約書作成フロー

基本文書(フォルダ)を開く
  フォルダ・リスト 画像はDRAFTSMAN の初期画面です。
DRAFTSMAN の基本的な編集機能は、 Windowsに付属しているワードパットと同じ感覚で操作ができます。

「ファイル」→「開く」で文書ファイルを選択し、左下に表示の「IBD書式フォルダ」の文書を開きます。

基本文書(契約書式ファイル)を開く
  ファイル・リスト 「IBD書式フォルダ」の中からお探しの契約書式ファイルを開きます。

ファイル検索機能を使用して文書を開く
  検索とそのヒット画面
ファイル名のほか,
文書全体が検索対象
である検索機能が備わっているので、
文書を探す手間を省くことができます。

検索キーワードは、
最大5つまでで、AND/OR検索、主文/従文
を選択することが出来ます。

検索結果の中から、お探しの文書ファイルをダブルクリックして画面に呼び出すと、検索した語句が赤字で表示されています。

文書を開く(表示形式1)
  データ(上下表示)
文書ファイルの表示は2通りあります。左図は主文(日本語)と従文(英語)を上下に表示しています。

文書を開く(表示形式2)
  データ(左右表示)
左図は主文(日本語)と従文(英語)を左右に表示しています。

編集作業(参照書式を呼び出す)
  参照書式を呼び出す

契約書を作成するうえで、複数の文書を利用しながらアレンジしていくと、効率的に契約書を作成することが出来ます。

DRAFTSMAN では、 文書作成画面のほか、
参照文書用の画面を表示することが出来ます。

「ファイル」→「参照文書を開く(R)」で参照書式を開きます。



編集作業(参照書式の利用)
  参照書式の利用

左側に編集文書、 右側に参照文書(引用したい文書)が表示されることによって、両文書を対比させ、参照文書を引用しながら、編集文書を作成できます。

画面を拡大しての編集作業
  画面の拡大

4分割画面は、それぞれ画面サイズにあわせて改行されます。また、画面サイズも自由に変更できます。

ブロック編集(移動、複写、削除、キーワード削除、番号採番)
  ブロック複写 DRAFTSMAN の大きな特徴は、契約条項や一つのまとまった文章(ブロックという)ごとにキーワードが付けられていますので、ブロック単位で、しかも日文と英文を同時に制御(スクロール、移動、複写、削除)できることです。

「移動」とは、編集文書内で、あるブロックを他の場所に移すことです。また、「複写」とは、編集文書内のまたは参照文書内の特定のブロックを指定して、編集文書内の希望する場所に複写することです。

10
ブロック編集(参照文書から編集文書への和文・英文連動複写)
ブロックの複写画面

DRAFTSMAN では、[PageUp]または[PageDown]キーによって、主文・従文を連動することが出来ます。対応個所を一度で探し当てることができるので、文書の作成がとても便利にできます。
ページアップキー ページダウンキー

「編集」→「ブロックの複写」を選択し、 複写元と複写先(編集文書中の指定場所)を選ぶだけで、複写元の日文と英文が同時に複写先に挿入できます。

複写元は、主文/従文、 編集文書/参照文書から選択できます。編集文書内での移動や削除もブロック単位で行えます。

左上図は、参照文書中の1ブロックを編集文書に複写している例です。


11
自動番号採番機能
自動番号採番機能がついているので、条項の変更や削除を行った場合も、順番を気にする必要はありません。 参照文書を引用したり、 条項の順番を変更したりするうちに、 例として、第6条と第8条が前後するなど、条項の番号がずれてきます。

DRAFTSMAN は、キーワードによって管理をされているので、 「編集」→「ブロックの番号採番」を選択するだけで、自動的に番号をそろえてくれます。



12
文書印刷の前にプレビューする
印刷プレビュー 印刷プレビューで最終確認をします。

13
文書を印刷する
文書印刷 印刷プレビューで最終確認後、 印刷します。

「ページ設定」で「キーワード印刷をしない」を選んでいただきますと、キーワードは、印刷時には表示されないので、 削除する必要はありません。 ページ番号の挿入もできます。

これで、契約書は完成です。

14
文書を保存する
文書保存

ユーザー書式へ保存することで、次回の叩き台となる基本文書として使用出来ます。 (IBD書式への書き込みは出来ません。ユーザー書式以外の場所へも保存は可能です。)

はじめのうちは、IBD書式を叩き台として編集していくことになりますが、ユーザー書式が増え、それを基本文書として利用できるようになれば、ますます効率よくスピーディーに作業ができます。

また、慣れてくれば、主文を契約書本文に、従文を付属資料とするなど、国内外を問わず、契約書や重要文書の作成にご利用いただけます。


最後に文書を保存します。


15
ヘルプ画面について
ヘルプ画面

DRAFTSMANには、HTML形式のヘルプ画面がついておりますので、操作方法でわからない場合などに確認できます。




DRAFTSMAN >>文書を開く >>編集する >>印刷・保存する>
お問合せ


●お問合せ・お申込み お気軽にご連絡下さい。
TEL:03-3261-5051
FAX:03-3261-3108
E-mail:ibd_consult@ibd-net.co.jp


HOMEへ戻る

国際事業開発株式会社(IBD) 〒102-0082 千代田区一番町19番地 全国農業共済会館4F
 
Copyright (C) IBD Corporation All Rights Reserved.

HOME サイトマップ 事業概要 会社概要 お問い合わせ